藝術時尚---跨界企劃

Art Meets Fashion—ELLE et Lui 她與他 

圖片由ELLE Magazine提供 

ELLE© 2013 All Rights Reserved

agnès b. café L.P.G Taipei 101

圖片提供：富邦藝術基金會 image courtesy of Fubon Art Foundation

TAIPEI 101 agnès b. café L.P.G Taipei 101  Sun.-Thu. 11:00-21:30 / Fri.-Sat.11:00-22:00 在莊雁婷柔和且詩意的作品中，常見擬人的狼與鳥——狼，是強壯、孤傲、帶侵略性的；而鳥，是溫柔、小巧、自在輕盈的。兩種角色形象彷彿對立，尤其是「ELLE et Lui 她與他」的主題之下，似乎更容易被套入「狼＝他」而「鳥＝她」的刻板印象，但藝術家更為關注的是人性不同的面向。透過虛構的角色，以超現實的描繪，帶出動物性與人性本質的探索辯證。黑白簡潔的作品中交錯疊映著內在與外在的世界，對立的表象下是一體兩面，也許，你我心中都同住著狼與鳥。 來到agnès b.的咖啡店空間，藝術家讓自己筆下的狼與鳥換上了品牌秋冬新裝，精緻的衣著更加突顯了動物性與人性的置換，也是藝術與時尚跨界的驚喜火花。

粉樂町 X ELLE X agnès b. café L.P.G

Art Meets Fashion—ELLE et Lui 她與他

粉樂町 X ELLE X agnès b. café L.P.G

時間9/1 – 9/29 地點agnès b. café L.P.G 臺北101

「粉樂町」是每年夏天降落臺北的一座無牆美術館，沒有門票、沒有白盒限制，年復一年帶領觀眾重新認識我們所居住的城市，巷弄之間、生活之中，粉樂町期待挖掘更多想像，實驗各種可能。 在持續的挖掘與實驗中，除了夢想與真實的交鋒挑戰一項又一項，很幸運地粉樂町也遇到許多願意傾力促成的夥伴，激盪令人心動雀躍的火花。因此今年度除了主要展覽，粉樂町更擴展嘗試與時尚雜誌ELLE國際中文版與法國風格品牌agnès b. café L.P.G.共同合作，呈現「粉樂町特別企劃：Art Meets Fashion—ELLE et Lui (她與他)」，「Art Meets Fashion」是ELLE自2010年始企畫執行的時尚藝術實驗專題，今年邁入第四年；而在此次與粉樂町的合作中，除了粉樂町觀眾所熟悉的藝術與生活空間對話，我們邀請四位臺灣藝術家從時尚元素中擷取靈感，透過他們的眼睛與想像，讓觀眾看見藝術與時尚的另一種樣貌。ELLE et Lui，她與他。由ELLE編輯室與粉樂町策展團隊共同創意激盪展覽主題，從時尚界近年來蔓延的「中性風」與「跨性別」議題出發，也正是呼應跨界合作不設限的精神與勇氣。 agnès b. winter 2013 - Fashion Illustration